It doesn’t matter. - 상관없어요.

영어로 대화할 때 “괜찮아요”, “상관없어요”, “별일 아니에요” 와 같은 말을 자주 하게 되죠?
그럴 때 딱 맞는 표현이 바로 👉 “It doesn’t matter.” 입니다.

오늘은 이 표현의 정확한 뜻, 뉘앙스, 비슷한 표현, 상황별 예문까지
알기 쉽게 정리해 드릴게요! 😊

It doesn’t matter. - 상관없어요.

1️⃣ It doesn’t matter. 뜻은?

📌 It doesn’t matter.
👉 상관없어요. / 중요하지 않아요. / 별거 아니에요.

이 표현은 상대방이 뭔가 사과하거나, 선택을 물어보거나, 상황에 대해 걱정할 때
“괜찮아요, 신경 안 써도 돼요”라는 뜻으로 대답할 때 씁니다.

✅ 예문

• A: Sorry I’m late. (늦어서 미안해.)
• B: No worries, it doesn’t matter. (걱정 마, 상관없어.)
• A: Which color do you want, blue or red? (파란색이랑 빨간색 중 뭐로 할래?)
• B: It doesn’t matter. You can choose. (아무거나 괜찮아. 네가 골라.)
• A: I forgot to bring the document. (서류 가져오는 걸 깜빡했어.)
• B: It doesn’t matter. We can do it tomorrow. (괜찮아. 내일 해도 돼.)

2️⃣ It doesn’t matter.의 뉘앙스

이 표현은
✔️ 크게 중요하지 않다는 뜻
✔️ 상대방의 실수나 상황을 너그럽게 받아주는 태도
✔️ 때로는 무심하거나 별로 신경 안 쓴다는 의미도 될 수 있어요.

💡 상황에 따라 톤과 표정이 중요합니다. 😄 (진짜 괜찮은지, 아니면 조금 빈정거리는 건지!)

3️⃣ 비슷한 표현은 뭐가 있을까?

상황에 따라 “It doesn’t matter.” 대신 쓸 수 있는 표현도 알아두면 좋아요.

표현	뜻	사용 상황
No problem.	문제없어.	상대방이 실수했을 때
It’s okay.	괜찮아.	사과 받았을 때
Don’t worry about it.	걱정하지 마.	상대가 부담스러워할 때
That’s fine.	괜찮아.	허락이나 수용할 때
Whatever.	뭐든지 / 아무거나.	선택이 상관없을 때 (캐주얼)
It’s not important.	중요하지 않아.	중요도 낮을 때
Either is fine.	둘 다 괜찮아.	선택 상황에서

반응형

4️⃣ 주의할 점: 너무 무심하게 들릴 수도!

It doesn’t matter.는 편하고 간단한 표현이지만,
때로는 상대방이 진지하게 말했을 때 너무 무심하게 들릴 수 있어요.

예를 들어, 누군가가 정말 미안해하거나 진심으로 걱정하는 상황이라면
➡️ It’s okay. / Don’t worry. / No problem. 이 더 따뜻하게 들립니다.

또는 “Whatever.”는 다소 퉁명스럽게 들릴 수 있으니 조심해서 써야 해요. 😅

5️⃣ 상황별 자연스러운 회화 예문

💬 예문 1 – 사과 상황

A: I spilled some water on your notes. (네 노트에 물 엎질렀어.)
B: It doesn’t matter. I have a copy. (괜찮아. 복사본 있어.)

💬 예문 2 – 선택 상황

A: Do you want pizza or pasta for lunch? (점심에 피자 먹을래 파스타 먹을래?)
B: It doesn’t matter. You decide! (아무거나 괜찮아. 네가 정해!)

💬 예문 3 – 늦은 상황

A: Sorry, I couldn’t call you back yesterday. (어제 전화 못 해서 미안해.)
B: It doesn’t matter. I was busy too. (괜찮아. 나도 바빴어.)

---

🎯 마무리 요약

• It doesn’t matter. = 상관없어요 / 괜찮아요 / 중요하지 않아요.
• 주로 사과, 선택, 상황 설명에 대한 반응으로 사용.
• 뉘앙스: 크게 중요하지 않다는 의미로 상대방을 안심시키는 표현.
• 비슷한 표현: It’s okay, No problem, Don’t worry about it, Whatever 등.
• 상황과 톤, 표정에 따라 의미가 달라질 수 있으니 유의!

반응형

일상 대화를 자연스럽게 만드는 기본 동사 30

비즈니스 이메일 영어 완벽 정리

영어 시제 완벽 정리 – 쉽게 배우는 시제 12가지

Let’s keep in touch. - 연락하고 지내요.